Ai Spik Engrish

Si de malas traducciones se trata, hay una página que reúne uno de los más completos archivos y me dejó boquiabierta:

www.engrish.com

Dividido por categorías, ahonda en las malas traducciones de casi cualquier pieza, carteles, packaging, ropa, etc. Vale tanto la pena, que les dejo unas muestras gratis así se van preparando:

Ah, no comió nada? Entonces no entre!

¥40900 boat collides iceberg

bueno... Rainbow Brigth era rubia... andá a saber...

Lástima que no está firmado

my biggest organ!? O_O ...ok

"...let's try eat" ...yeah, lets try that instead of translating

Las políticas inmobiliarias son un poco más violentas en Japón

"I'm sure that you will like it"... WTF

Yo estaba esperando las de sabor a Pollo Frito, pucha che

Ya saben, www.engrish.com, una joya que ningún angloparlante (o casi) debe pasar por alto.